My girlfriend was aulted at work by a coworker. Does she have a case for a lawsuit?

Yes, in fact you have multiple cases. One against the person who commited the first ault, one against the person who commited the most recent ault, and one against the business itself, as this has been reported multiple times to no avail. Seek out a lawyer who specializes in employment law.